1 00:00:15,652 --> 00:00:19,652 Fornecido por Mel Brooks Film 2 00:00:26,686 --> 00:00:30,686 Jovem Frankenstein 3 00:00:35,016 --> 00:00:39,016 Gene Wilder (como Dr. Frankenstein) 4 00:00:41,407 --> 00:00:45,407 Peter Boyle (Monstro) 5 00:00:46,469 --> 00:00:50,469 Marty Feldman (Igor) 6 00:00:52,117 --> 00:00:56,117 Cloris Richman (Sra. Blucher) 7 00:00:57,156 --> 00:01:01,156 Terry Gar (como Inga) 8 00:01:02,804 --> 00:01:06,804 Kenneth Maas (como Inspetor Hans) 9 00:01:30,567 --> 00:01:34,567 Madeline Kahn (Elizabeth) 10 00:01:36,951 --> 00:01:40,951 Música/Composição/Maestro: John Morris 11 00:01:42,119 --> 00:01:46,119 Editado por: John Howard 12 00:01:58,365 --> 00:02:02,365 Arte: Dale Hennessy 13 00:02:05,925 --> 00:02:09,925 Elenco: Mike Feinberg 14 00:02:37,424 --> 00:02:41,424 Fotografia: Gerald Hirschfield 15 00:02:49,446 --> 00:02:53,446 Roteiro: Gene Wilder e Mel Brooks Obra original: 『Frankenstein』 de Marie Shirley 16 00:03:06,126 --> 00:03:10,126 Produzido por: Michael Gruskopf 17 00:03:19,405 --> 00:03:23,405 Diretor: Mel Brooks 18 00:04:20,095 --> 00:04:25,095 Barão Frankenstein 19 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 Acabei de extrair do crânio Olhando para a estrutura básica do cérebro 20 00:05:13,593 --> 00:05:17,593 O mesencéfalo que realmente pode ser visto é muito pequeno 21 00:05:18,233 --> 00:05:19,573 na aula na semana passada Conforme descrito 22 00:05:19,573 --> 00:05:28,000 A parte abaixo do lobo temporal Se você removê-lo com cuidado 23 00:05:28,634 --> 00:05:32,634 a parte superior do eixo cerebral Eu posso ver isso 24 00:05:33,114 --> 00:05:43,514 Este chamado tronco cerebral é dividido em mesencéfalo e Uma saliência redonda chamada ponte. 25 00:05:44,034 --> 00:05:47,900 E através do forame magno transmitido fora do crânio 26 00:05:47,900 --> 00:05:51,900 chamado treinamento A parte superior da coluna está apontada para baixo... 27 00:05:52,135 --> 00:05:55,816 e consiste na medula espinhal 28 00:05:55,816 --> 00:05:58,800 Antes de prosseguir Se você tiver alguma dúvida, me avise 29 00:05:58,800 --> 00:06:02,800 Eu tenho uma pergunta Dr.Frankenstein 30 00:06:04,116 --> 00:06:06,816 É Pronkensteen. 31 00:06:06,816 --> 00:06:09,316 O que você disse? 32 00:06:09,316 --> 00:06:12,276 meu nome é É pronunciado prong-ken-steen. 33 00:06:12,276 --> 00:06:16,276 O famoso Dr. Frankenstein Você não é meu neto? 34 00:06:16,837 --> 00:06:20,837 Desenterrar um corpo enterrado Combinando cada parte do corpo... 35 00:06:25,557 --> 00:06:27,437 Isso é um fato que todo mundo sabe... 36 00:06:27,437 --> 00:06:31,437 Eu gosto de ciência Quero ser lembrado pelas minhas pequenas conquistas 37 00:06:32,800 --> 00:06:40,800 Um encontro casual com uma pessoa famosa Não é por causa de relações de sangue... 38 00:06:43,300 --> 00:06:47,039 continue fazendo perguntas 39 00:06:47,039 --> 00:06:53,039 Entre sinais autonômicos/reflexos eu não sei a diferença 40 00:06:53,359 --> 00:06:57,359 Bom, a tarefa de pesquisa de hoje também é Isso explica a diferença 41 00:06:57,519 --> 00:07:01,519 Vamos prosseguir? 42 00:07:08,840 --> 00:07:12,840 Este é o Sr. Hilltop. Nós nunca trabalhamos juntos 43 00:07:13,160 --> 00:07:16,000 Sem instruções prévias 44 00:07:16,000 --> 00:07:19,601 Felizmente pela experiência de hoje Você respondeu 45 00:07:19,601 --> 00:07:24,601 Sr. Hilltop, ao lado da mesa. Você poderia, por favor, descer e ficar de pé? 46 00:07:32,341 --> 00:07:36,341 Esse é um movimento animado. 47 00:07:39,082 --> 00:07:41,282 Mar no topo da colina 48 00:07:41,282 --> 00:07:45,282 Você poderia, por favor, levantar o joelho esquerdo? 49 00:07:49,003 --> 00:07:52,283 Você apenas Você testemunhou a transmissão nervosa autônoma. 50 00:07:52,283 --> 00:07:55,823 A partir do córtex cerebral 51 00:07:55,823 --> 00:07:59,463 através do tronco cerebral É entregue aos músculos relevantes 52 00:07:59,463 --> 00:08:02,083 Sr. Hilltop, pode descer. 53 00:08:02,083 --> 00:08:06,083 As ações reflexas são independentes da vontade Embora seja criado 54 00:08:07,203 --> 00:08:11,203 Entre o sistema nervoso periférico e o sistema nervoso central Passado ao longo do percurso 55 00:08:14,000 --> 00:08:18,000 Seu cachorro sujo! 56 00:08:18,044 --> 00:08:21,000 Recebemos este sinal eu não percebo 57 00:08:21,000 --> 00:08:25,000 para realizar contração muscular Não foi algo que transmiti conscientemente. 58 00:08:25,000 --> 00:08:27,124 Como você pode ver Funciona automaticamente 59 00:08:27,124 --> 00:08:31,124 Mas simplesmente aplique pressão E se você bloquear os sinais nervosos? 60 00:08:31,364 --> 00:08:34,765 Esta é uma braçadeira de metal comum Eu posso fazer isso 61 00:08:34,765 --> 00:08:41,765 Cerca de 5 ou 6 segundos Basta apertar a saliência da raiz posterior. 62 00:08:48,566 --> 00:08:52,566 Seu bastardo! 63 00:08:53,000 --> 00:08:57,000 Como você pode ver Toda a comunicação está bloqueada 64 00:08:58,647 --> 00:09:02,000 Apesar das maravilhas mecânicas 65 00:09:02,000 --> 00:09:06,000 Quando o fluxo de sinais de energia para 66 00:09:07,047 --> 00:09:11,047 Como desistir do repolho Isso desmorona 67 00:09:19,000 --> 00:09:22,000 Concluindo, o que lembrar é... 68 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 - Dê-me mais algum dinheiro. - OK. 69 00:09:25,000 --> 00:09:29,000 Danos na raiz nervosa É sempre fatal. 70 00:09:30,700 --> 00:09:34,649 Depois de ter um problema nervoso 71 00:09:34,649 --> 00:09:38,649 Como jogar novamente Não está no céu nem na terra 72 00:09:42,000 --> 00:09:45,000 Uma última coisa antes de terminar Eu gostaria de fazer uma pergunta 73 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Franken.. 74 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 Dr.Fronkenstine 75 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 Darwin em uma caixa de vidro Vamos colocar os pedaços de aletria. - aletria: 1. bug 2. macarrão - 76 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Embora seja um método estranho 77 00:09:56,000 --> 00:09:59,700 Não há também o fato de que ele se moveu? 78 00:09:59,700 --> 00:10:03,700 Insetos ou espaguete? 79 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 É um bug. 80 00:10:08,000 --> 00:10:12,000 Parece algo que li quando era estudante. 81 00:10:12,000 --> 00:10:15,800 Mas o que você precisa lembrar é Erros...quase sem exceção. 82 00:10:15,800 --> 00:10:19,800 Você não é humano. 83 00:10:20,000 --> 00:10:23,800 Mas era disso que tratava a pesquisa do meu avô. Não era básico? 84 00:10:23,800 --> 00:10:25,300 Revitalização de tecido morto 85 00:10:25,300 --> 00:10:29,300 Meu avô estava gravemente doente. 86 00:10:29,500 --> 00:10:33,500 No entanto, como membro da família Fronkenstein, Você não está pelo menos curioso? 87 00:10:34,172 --> 00:10:38,100 Trazendo os mortos de volta à vida Não é interessante? 88 00:10:38,100 --> 00:10:44,900 Este é o absurdo de um louco. morto está morto 89 00:10:45,000 --> 00:10:49,000 Mas olhe para o coração e os rins 90 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 O coração e os rins são apenas partes Estou falando sobre o sistema nervoso central 91 00:10:53,000 --> 00:10:57,000 - Mas professora... - Sou um cientista, não um filósofo! 92 00:10:57,000 --> 00:11:01,000 Em vez de reviver o tecido nervoso danificado Será mais fácil reviver este bisturi. 93 00:11:02,000 --> 00:11:07,000 - E a pesquisa do seu avô? -A pesquisa do seu avô foi uma merda! 94 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Eu não estou interessado na morte 95 00:11:11,000 --> 00:11:15,000 Buscamos apenas a preservação da vida! 96 00:11:22,500 --> 00:11:27,500 vou encerrar a palestra 97 00:11:37,000 --> 00:11:41,000 Dr.Frankenstein 98 00:11:41,000 --> 00:11:45,000 É Pronkensteen. 99 00:11:47,000 --> 00:11:50,300 Meu nome é Gerhard Volkstein. 100 00:11:50,300 --> 00:11:54,300 Para entregar o testamento do seu bisavô Eu percorri 5.000 milhas 101 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 Barão Beaufort von Frankenstein 102 00:12:13,800 --> 00:12:15,000 meu adorável você 103 00:12:15,000 --> 00:12:20,000 o tempo que você está ausente vou contar todos eles 104 00:12:20,500 --> 00:12:24,000 - Eu também. -Não nos lábios. 105 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 Vou à festa da Nana e da Nikki. O batom não deve borrar 106 00:12:29,000 --> 00:12:30,600 - Você entende? - Então 107 00:12:30,600 --> 00:12:32,000 Pegue uma carona! 108 00:12:32,000 --> 00:12:36,000 - Ah, você... - É hora de nos separarmos. 109 00:12:36,200 --> 00:12:38,000 Freddy, querido... 110 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 O que levei uma vida inteira para perceber Podemos conversar em alguns minutos? 111 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 - Experimente. - eu gosto disso 112 00:12:45,000 --> 00:12:49,000 você ganhou Eu sou seu agora 113 00:12:51,000 --> 00:12:54,800 - Ah meu amor... - Cabeça! Acabei de fazer meu cabelo 114 00:12:54,800 --> 00:12:57,000 Desculpe... 115 00:12:57,000 --> 00:13:00,200 - Espero que goste do casamento à moda antiga. - Gosto da primeira noite à moda antiga. 116 00:13:00,200 --> 00:13:04,200 - travesso - Isso significa... 117 00:13:08,062 --> 00:13:11,000 - Isso significa que você me ama? - Você pode pendurar suas botas. 118 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 - Ah meu amor - Tafetá (tecido fino), meu amor... 119 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Tafetá... meu amor 120 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Não, o vestido é de tafetá. Fica enrugado facilmente 121 00:13:21,800 --> 00:13:23,000 O trem está partindo! 122 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Estou te encorajando novamente 123 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 Apresse-se Antes que eu faça algo estúpido... 124 00:13:29,000 --> 00:13:30,800 Ah, unhas! 125 00:13:30,800 --> 00:13:33,800 desculpe 126 00:13:40,000 --> 00:13:44,000 - Olá, meu amor. - Olá, Freddy. 127 00:14:13,000 --> 00:14:17,000 - Harry, ela fez isso de novo. - O que você vai fazer comigo? 128 00:14:17,700 --> 00:14:18,800 É assim todos os dias 129 00:14:18,800 --> 00:14:20,000 Apenas deixe isso em paz 130 00:14:20,000 --> 00:14:24,000 O próximo é Nova York Prepare-se para descer 131 00:14:26,767 --> 00:14:34,437 - A mesma situação se repete com sotaque alemão - 132 00:14:51,000 --> 00:14:55,000 Garoto, esta é a estação da Transilvânia? 133 00:14:55,000 --> 00:14:58,700 Sim, é a faixa 29. -Sim, sim. Faixa 29. - 134 00:14:58,700 --> 00:15:02,000 Quer que eu engraxe seus sapatos? - Ah, posso te dar um brilho? - 135 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Não, está feito. 136 00:15:32,000 --> 00:15:36,000 Dr.Frankenstein? 137 00:15:39,000 --> 00:15:43,000 Pronkensteen 138 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Você está brincando? 139 00:15:45,000 --> 00:15:47,800 Não, é assim que você pronuncia. 140 00:15:47,800 --> 00:15:50,800 Então seu nome deve ser Frodoric? 141 00:15:50,800 --> 00:15:53,000 Não, Frederico. 142 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 Não é Frodoric Fronkensteen? 143 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Frederico Fronkensteen 144 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Ok 145 00:16:01,000 --> 00:16:05,000 - Você deve ser o Igor. - Pronunciado como ‘Aigor’ - Pronúncia semelhante a eye-gore - 146 00:16:06,000 --> 00:16:10,000 - As pessoas dizem que é o Igor? - Você provavelmente entendeu errado. 147 00:16:11,000 --> 00:16:14,500 O Sr. Folkstein deve tê-lo enviado? 148 00:16:14,500 --> 00:16:18,500 Meu avô também Doutor, convidamos seu avô. 149 00:16:20,700 --> 00:16:24,000 - Isso é incrível. - Claro, o salário subiu. 150 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 Eu acho que sim Acredito que nos daremos bem 151 00:16:29,000 --> 00:16:33,000 Me desculpe... 152 00:16:33,000 --> 00:16:37,000 Eu não quero envergonhar você Também sou um cirurgião bastante habilidoso. 153 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 O que posso fazer sobre esse caroço? 154 00:16:40,000 --> 00:16:44,000 O que você quer dizer? 155 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Gasena 156 00:16:48,000 --> 00:16:51,900 Eu ouvirei, mestre. 157 00:16:51,900 --> 00:16:55,900 Obrigado 158 00:16:58,000 --> 00:17:02,000 venha por aqui 159 00:17:02,000 --> 00:17:06,000 1. Por aqui 2. Assim 160 00:17:22,000 --> 00:17:26,000 Seria muito mais confortável andar na parte de trás. 161 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 - O que é? - Esta é a Ingá. 162 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 O Sr. Folkstein disse ao Dr. Você esperava que precisasse de um assistente. 163 00:17:42,000 --> 00:17:46,000 1. Você gostaria de rolar no feno? 2. Significado sexual 164 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 É divertido 165 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Rolando no feno ~ 166 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Às vezes tenho medo de raios 167 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 É apenas uma descarga atmosférica. 168 00:18:22,000 --> 00:18:26,000 Não há nada a temer 169 00:18:29,061 --> 00:18:30,800 Eu sou um lobisomem -Lobisomem- 170 00:18:30,800 --> 00:18:32,500 1. Lobisomem? 2. Onde está o lobo? 171 00:18:32,500 --> 00:18:36,000 - Ei. - O que? 172 00:18:36,000 --> 00:18:40,000 aí lobo, Há castelo 173 00:18:40,000 --> 00:18:41,662 Por que você diz isso? 174 00:18:41,662 --> 00:18:45,383 - Achei que você queria. - Eu não estou 175 00:18:45,383 --> 00:18:49,383 Faça o que quiser Estou bem 176 00:18:52,063 --> 00:18:56,063 Essa é a casa 177 00:19:28,400 --> 00:19:32,400 Que grandes batedores! - 1. Maçaneta, 2. Seios - 178 00:19:32,745 --> 00:19:35,745 Obrigado, doutor. 179 00:19:35,745 --> 00:19:37,805 De nada 180 00:19:53,000 --> 00:19:57,000 Meu nome é Sra. Bluher. 181 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 Fique quieto! 182 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Prazer em conhecê-lo. Sou o Dr. 183 00:20:06,000 --> 00:20:10,000 Esta é minha assistente Inga... Esta é a Sra. Bluher. 184 00:20:13,500 --> 00:20:16,000 Por que eles são assim? 185 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 Limpei o quarto. 186 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 por favor me siga 187 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 Aigor, por favor, carregue minha bolsa? 188 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Ok 189 00:20:29,000 --> 00:20:33,000 Assuma a liderança, Sra. Bluher. 190 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 Azul, né! 191 00:21:06,000 --> 00:21:10,000 siga-me 192 00:21:29,353 --> 00:21:32,353 Fique perto da vela 193 00:21:32,363 --> 00:21:36,000 Porque escadas são perigosas 194 00:21:43,074 --> 00:21:47,074 Esta é a sala do médico. Era o quarto do meu avô Victor. 195 00:21:48,354 --> 00:21:51,714 Eu vejo. 196 00:21:51,714 --> 00:21:54,414 Existem muitos livros 197 00:21:54,414 --> 00:21:56,274 Esse é o Victor... 198 00:21:56,274 --> 00:21:59,435 Esta é a biblioteca médica do Barão. 199 00:21:59,435 --> 00:22:03,435 -Onde fica o estudo pessoal do avô? - Não sei do que você está falando. 200 00:22:04,094 --> 00:22:08,094 Apenas livros normais Todo médico tem. 201 00:22:08,675 --> 00:22:12,675 Este é o único estudo que conheço. Dr.Frankenstone 202 00:22:13,215 --> 00:22:17,096 -Fronkensteen - Prong..grande..steen 203 00:22:17,096 --> 00:22:21,096 Pois bem... vá em frente. 204 00:22:24,036 --> 00:22:28,036 antes de dormir Você gostaria de um copo de conhaque? 205 00:22:28,316 --> 00:22:32,316 Não, isso é o suficiente. 206 00:22:33,057 --> 00:22:37,057 Então... que tal leite morno? 207 00:22:39,427 --> 00:22:43,427 Obrigado, mas está tudo bem. 208 00:22:44,398 --> 00:22:48,398 E o Ovomaltine? 209 00:22:49,200 --> 00:22:53,200 Obrigado, mas Eu não preciso de nada 210 00:22:54,200 --> 00:22:57,318 Estou um pouco cansado. 211 00:22:58,318 --> 00:23:02,178 Pois bem... boa noite. 212 00:23:02,178 --> 00:23:06,178 Adeus! 213 00:23:20,000 --> 00:23:24,000 durma bem meu amor 214 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 Boa noite, doutor. 215 00:23:29,000 --> 00:23:33,000 Boa noite, Sra. Bluher. 216 00:24:02,700 --> 00:24:06,700 Eu não sou Frankenstein! 217 00:24:11,000 --> 00:24:14,043 É Pronkensteen! 218 00:24:14,043 --> 00:24:16,123 Não faça isso comigo! 219 00:24:16,123 --> 00:24:19,484 Eu não acredito em destino 220 00:24:19,484 --> 00:24:22,303 Você não pode dizer isso! 221 00:24:22,303 --> 00:24:25,403 Ok, eu perdi. 222 00:24:25,403 --> 00:24:29,103 Eu vou te contar 223 00:24:29,103 --> 00:24:32,484 Destino! Destino! 224 00:24:32,484 --> 00:24:35,184 Não há saída! 225 00:24:35,184 --> 00:24:37,044 Destino! Destino! 226 00:24:37,044 --> 00:24:39,104 Não há saída! 227 00:24:46,205 --> 00:24:49,145 Doutor, acorde. 228 00:24:49,145 --> 00:24:53,145 - O que está acontecendo? - Você deve ter tido um pesadelo. 229 00:24:55,165 --> 00:24:59,165 -Que música estranha é essa? - Não sei. 230 00:24:59,426 --> 00:25:03,426 Mas atrás da estante Parece estar fluindo 231 00:25:07,046 --> 00:25:10,127 Atrás da estante... 232 00:25:10,127 --> 00:25:14,127 Por favor, me dê um vestido. 233 00:25:18,886 --> 00:25:22,087 você está certo É um som vindo de trás da parede 234 00:25:22,087 --> 00:25:23,407 Onde está? 235 00:25:23,407 --> 00:25:25,667 - Onde ele está? - O que é? 236 00:25:25,667 --> 00:25:29,667 Há um dispositivo Contanto que você encontre um dispositivo que funcione... 237 00:25:30,007 --> 00:25:34,007 Aqui... 238 00:25:42,368 --> 00:25:46,368 ouça mais alto aqui Dê-me aquela vela 239 00:25:50,868 --> 00:25:54,868 Coloque a vela de volta 240 00:26:00,049 --> 00:26:04,049 Ok, acho que entendi agora. 241 00:26:04,090 --> 00:26:08,090 Quando eu tiro a vela novamente Vou bloquear a estante com meu corpo. 242 00:26:20,091 --> 00:26:23,811 Ouça com atenção o que eu digo... 243 00:26:23,811 --> 00:26:27,291 Você não pode ter velas. 244 00:26:27,291 --> 00:26:32,291 Com todas as minhas forças Vou empurrar o outro lado da estante 245 00:26:33,212 --> 00:26:37,212 Você entende? 246 00:26:37,292 --> 00:26:41,292 Eu acho que sim 247 00:26:47,253 --> 00:26:51,253 Muito bem 248 00:26:52,000 --> 00:26:56,000 Coloque a vela de volta 249 00:27:00,000 --> 00:27:03,800 Doutor, é uma passagem. 250 00:27:03,800 --> 00:27:07,000 Mesmo que eu não saiba que música é essa Parece que vem de lá. 251 00:27:07,000 --> 00:27:10,500 - Eu tenho que ir. - Eu vou com você também. 252 00:27:10,500 --> 00:27:12,700 Eu não quero ficar aqui sozinho 253 00:27:12,700 --> 00:27:16,000 Então vista seu manto e siga-me. 254 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Doutor, uma vela... 255 00:27:19,000 --> 00:27:23,000 Esse é um bom ponto Vamos tentar isso 256 00:27:23,035 --> 00:27:27,035 Afaste-se! 257 00:27:58,056 --> 00:28:02,000 Nada para se surpreender É apenas um rato 258 00:28:02,000 --> 00:28:06,000 rato sujo e desagradável 259 00:28:39,500 --> 00:28:43,500 Oh meu Deus! - 3 anos desde a morte - 260 00:28:47,799 --> 00:28:51,450 - 2 anos desde a morte - 261 00:28:52,871 --> 00:28:55,000 - 6 meses desde a morte - 262 00:29:01,500 --> 00:29:05,500 eu não tenho ninguém -Acabei de morrer- 263 00:29:06,001 --> 00:29:10,001 Ninguém se importa - Canções clássicas famosas de jazz - 264 00:29:11,081 --> 00:29:13,141 - Aigor -Frodorico 265 00:29:13,141 --> 00:29:16,000 Como você entrou aqui? 266 00:29:16,000 --> 00:29:20,000 Um elevador de comida. Eu ouvi uma música estranha na cozinha 267 00:29:20,082 --> 00:29:22,502 Eu segui você até lá. 268 00:29:22,502 --> 00:29:26,082 É chamado de sexto sentido. - palpite: sexto sentido, palpite - 269 00:29:26,082 --> 00:29:30,082 -Tem alguém aí. - Acho que está ali. 270 00:29:31,422 --> 00:29:33,262 Essa é a única porta 271 00:29:33,262 --> 00:29:35,342 Espere um minuto, mestre. 272 00:29:35,342 --> 00:29:38,743 Poderia ser perigoso 273 00:29:38,743 --> 00:29:42,743 Vamos primeiro 274 00:29:51,800 --> 00:29:55,024 Não há luzes aqui? 275 00:29:55,024 --> 00:29:59,024 Há um interruptor de aparência desagradável Não vou puxar primeiro. 276 00:30:05,025 --> 00:30:08,005 Com um piscar de olhos! 277 00:30:08,005 --> 00:30:12,005 Já é tarde demais 278 00:30:22,085 --> 00:30:26,085 tudo acontece aqui Tornou-se realidade 279 00:30:37,126 --> 00:30:41,126 Pense nisso, um cérebro morto em um novo corpo. Preparando-se para sobreviver 280 00:30:42,027 --> 00:30:46,027 Olha, não há sangue. Também não apodrece. 281 00:30:46,086 --> 00:30:47,500 Existe apenas uma linha de sutura 282 00:30:47,500 --> 00:30:51,500 - Desligue o interruptor principal - Sim, mestre. 283 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 É uma bagunça. 284 00:30:59,000 --> 00:31:03,000 Pinte algumas, coloque algumas flores Se você jogar alguns travesseiros... 285 00:31:07,000 --> 00:31:11,000 O violinista não identificado Compre em algum lugar... 286 00:31:11,700 --> 00:31:15,000 - Sá... o quê? - Parece que desapareceu. 287 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Há uma luz atrás daquela porta Está vazando 288 00:31:21,000 --> 00:31:25,000 Siga-me 289 00:31:50,000 --> 00:31:54,000 Doutor, olhe! 290 00:31:56,500 --> 00:32:00,500 Isso explica a música 291 00:32:00,600 --> 00:32:02,000 O calor permanece 292 00:32:02,000 --> 00:32:04,300 Mas quem jogou? 293 00:32:04,300 --> 00:32:06,000 eu também não sei 294 00:32:06,000 --> 00:32:10,000 Mas quem quer que seja Parece que ele acabou de apagar um charuto às pressas. 295 00:32:10,000 --> 00:32:14,000 Algo muito estranho está acontecendo 296 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 O que esse lugar está fazendo? 297 00:32:17,000 --> 00:32:19,700 Sala de música? 298 00:32:19,700 --> 00:32:23,000 Além de livros e notas não há nada 299 00:32:23,000 --> 00:32:26,033 Livros e notas? 300 00:32:26,033 --> 00:32:28,000 OK! 301 00:32:28,000 --> 00:32:32,000 É o estudo pessoal do meu avô. Eu posso sentir isso 302 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 Veja isso! 303 00:32:35,786 --> 00:32:38,270 『Como eu fiz isso』 Escrito por Victor Frankenstein 304 00:32:48,055 --> 00:32:54,055 ..no meio desta escuridão De repente, um raio de luz brilhou sobre mim. 305 00:32:55,054 --> 00:32:59,054 Brilhante e misterioso Um puro raio de luz 306 00:33:00,000 --> 00:33:04,000 O eletrodo positivo do eletrodo muda para o eletrodo negativo. 307 00:33:04,000 --> 00:33:08,000 O cátodo muda para o ânodo 308 00:33:11,000 --> 00:33:15,000 O segredo para dar vida à vida Eu descobri isso sozinho 309 00:33:16,016 --> 00:33:19,016 Não, vá mais longe... 310 00:33:19,016 --> 00:33:28,016 Eu mesmo sou uma substância sem vida Tornou-se um ser que respira vida. 311 00:33:33,000 --> 00:33:37,000 Isso pode ser possível! 312 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 - Arenque grelhado? -Obrigado, doutor. 313 00:34:02,000 --> 00:34:06,000 Detalhes parciais são Porque atrapalha o sucesso 314 00:34:07,000 --> 00:34:11,000 Uma criatura de estatura gigantesca Eu resolvi isso fazendo 315 00:34:14,000 --> 00:34:19,000 Ok, então tudo fica simples. 316 00:34:19,000 --> 00:34:20,500 Em outras palavras... 317 00:34:20,500 --> 00:34:24,500 Veias, pés, mãos e órgãos Significa aumentar o tamanho. 318 00:34:25,081 --> 00:34:28,001 Isso mesmo 319 00:34:28,001 --> 00:34:32,001 Seu pênis (em alemão) também deve ser enorme. 320 00:34:36,561 --> 00:34:40,061 Escusado será dizer que é. 321 00:34:40,061 --> 00:34:44,002 Acho que será muito popular. 322 00:34:44,002 --> 00:34:48,002 Bem, nosso objetivo é Com mais de 2 metros de altura... 323 00:34:51,500 --> 00:34:55,500 Todas as peças são naturais ou artificiais. Deve ser algo de equilíbrio. 324 00:34:55,742 --> 00:34:59,742 Assim? 325 00:35:04,000 --> 00:35:07,003 Olha isso... 326 00:35:07,003 --> 00:35:09,000 Você está no caminho certo. 327 00:35:09,000 --> 00:35:13,000 Áspero, primitivo e bizarro Há algo inexplicavelmente persuasivo nisso. 328 00:35:16,023 --> 00:35:20,023 Este deve ser o nosso objetivo 329 00:35:36,700 --> 00:35:40,700 Ok, isso é o suficiente. 330 00:35:58,000 --> 00:36:02,000 Curve-se, seu idiota! 331 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 É agora 332 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 Isso é algo que eu realmente não posso fazer. 333 00:36:42,000 --> 00:36:44,068 - Isso é uma coisa boa. -Por que? 334 00:36:44,068 --> 00:36:48,068 Se chovesse... 335 00:37:34,000 --> 00:37:38,000 apresse-se 336 00:37:40,300 --> 00:37:43,032 Posso ajudá-lo? - Você precisa de uma mão? - 337 00:37:43,032 --> 00:37:46,000 Não, eu também tenho um. Obrigado por tudo. 338 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 Espere! 339 00:37:48,000 --> 00:37:52,000 Eu conheço todo mundo na cidade Esta é a primeira vez que vejo você. 340 00:37:52,013 --> 00:37:54,200 Você poderia se identificar? 341 00:37:54,200 --> 00:37:58,000 Meu nome é Dr. Frederick Fronkenstine. Recentemente vim da América. 342 00:37:58,000 --> 00:38:02,000 Ah, eu ouvi. 343 00:38:02,100 --> 00:38:06,000 Sou o oficial Henry. Prazer em conhecê-lo. 344 00:38:06,000 --> 00:38:09,000 Prazer em conhecê-lo, oficial. 345 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Minhas mãos estão muito frias 346 00:38:11,000 --> 00:38:14,500 Preciso de um fogo quente. 347 00:38:14,500 --> 00:38:18,500 Tomar uma bebida também é Não é ruim 348 00:38:18,900 --> 00:38:20,000 É realmente perfeito. 349 00:38:20,000 --> 00:38:24,000 Se não houver problema eu irei 350 00:38:24,000 --> 00:38:26,200 muito obrigado 351 00:38:26,200 --> 00:38:30,200 Apenas me ligue a qualquer hora 352 00:38:31,200 --> 00:38:35,200 - Dê uma olhada, oficial. - Adeus... 353 00:38:51,600 --> 00:38:55,600 Ah, é espetacular! 354 00:38:56,000 --> 00:39:00,000 Quão profundo Que noite sagrada! 355 00:39:00,600 --> 00:39:06,600 Eu tenho um ótimo corpo Tudo que você precisa é de um ótimo cérebro 356 00:39:10,000 --> 00:39:14,000 - Você sabe o que fazer, certo? - Tenho uma ideia muito boa. 357 00:39:14,708 --> 00:39:16,018 Ótimo trabalho 358 00:39:16,018 --> 00:39:19,000 Ei, isso (ou) lá atrás está bem? 359 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 - O que? -Seu... 360 00:39:22,000 --> 00:39:26,000 Não, está tudo bem 361 00:39:28,000 --> 00:39:32,000 - Você vai se lembrar do nome que eu te falei, certo? - Eu anotei. 362 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 - H Delbruck (semelhante ao nome do diretor) - Hans Delbruck 363 00:39:38,002 --> 00:39:42,002 Brain Storage - A partir das 17h Por favor, coloque o cérebro no buraco da porta. 364 00:40:15,779 --> 00:40:19,779 Hans Delbruck - Cientista e Santo - 365 00:40:42,623 --> 00:40:52,025 Não use esse cérebro! - Anormal - 366 00:41:29,000 --> 00:41:33,000 - É assustador. - É lindo. 367 00:41:35,000 --> 00:41:39,000 E é meu 368 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Com pressa, temos tempo, natureza e Porque estamos lutando 369 00:41:50,000 --> 00:41:54,000 - Você está pronto? - Tem certeza que pode fazer assim? 370 00:41:54,000 --> 00:41:56,500 Sim, é o que diz na nota. 371 00:41:56,500 --> 00:41:59,000 Agora solte a pipa Desça o mais rápido possível 372 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 O que há de tão urgente? 373 00:42:01,000 --> 00:42:05,000 Existe risco de choque elétrico Você entende? 374 00:42:09,000 --> 00:42:13,000 Existe risco de choque elétrico! 375 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 Você entende? 376 00:42:16,000 --> 00:42:20,000 Eu sei, eu sei Por que você está gritando? 377 00:42:20,000 --> 00:42:24,000 - Você desamarrou a pipa? - Claro. 378 00:42:26,500 --> 00:42:30,500 Ok, bom trabalho. 379 00:42:31,000 --> 00:42:35,000 - Verifique o gerador. - Sim, mestre. 380 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Aigor! 381 00:42:43,000 --> 00:42:47,000 - Abra a válvula de segurança na alça principal. - Sim, mestre. 382 00:42:52,300 --> 00:42:56,300 O cérebro de Hans Delbrück está neste corpo Já imaginou entrar? 383 00:42:57,000 --> 00:42:59,500 Ah, Frederico. 384 00:42:59,500 --> 00:43:02,700 Agora mesmo 385 00:43:02,700 --> 00:43:06,700 Você está pronto? 386 00:43:07,000 --> 00:43:10,600 Sim, doutor. 387 00:43:10,600 --> 00:43:14,000 1. Levante-me 2. Faça-me feliz 388 00:43:14,000 --> 00:43:18,000 Agora, aqui? 389 00:43:18,000 --> 00:43:21,300 - Ok, levante a mesa do laboratório. - Ah... a bancada do laboratório. 390 00:43:21,300 --> 00:43:25,300 Isso.. sim.. 391 00:43:42,200 --> 00:43:46,200 Era apenas um pedaço de lama Aquele dia fatídico... 392 00:43:47,000 --> 00:43:51,000 Primeira vez rastejando para fora do mar Eu gritei para a estrela fria 393 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 eu sou humano 394 00:43:56,000 --> 00:44:00,000 Consciência do destino finito Era o nosso maior medo. 395 00:44:01,500 --> 00:44:09,500 Mas esta noite nos voltamos para a ciência Vou enfrentar a morte de frente 396 00:44:13,000 --> 00:44:18,000 Esta noite, nós subirá ao céu 397 00:44:19,900 --> 00:44:23,900 zombando do terremoto 398 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 comandar o trovão 399 00:44:27,000 --> 00:44:35,000 O ventre forte da Mãe Natureza vai perfurar 400 00:44:45,000 --> 00:44:49,000 Estou dando instruções aperte o primeiro interruptor 401 00:44:49,000 --> 00:44:53,000 Ok, mestre. 402 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 Esperando... 403 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Pronto... 404 00:45:02,000 --> 00:45:06,000 Levante! 405 00:45:09,000 --> 00:45:13,000 Levante o segundo interruptor 406 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Acione o terceiro interruptor 407 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 Não é o terceiro? 408 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 Levante! 409 00:45:36,000 --> 00:45:40,000 Vida, você pode me ouvir? 410 00:45:41,000 --> 00:45:45,000 Venha para minha criação, vida! 411 00:46:09,000 --> 00:46:13,000 pare tudo me derrube 412 00:47:21,400 --> 00:47:24,700 É um fracasso 413 00:47:24,700 --> 00:47:27,000 - Doutor... me desculpe. - Não. 414 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 Não desanime 415 00:47:30,000 --> 00:47:33,700 De acordo com os preceitos da ciência 416 00:47:33,700 --> 00:47:37,700 Assim como o sucesso Você também tem que aceitar o fracasso 417 00:47:40,000 --> 00:47:46,000 Sem perder a calma dignidade e dignidade... 418 00:47:58,000 --> 00:48:00,800 Seu filho da puta! Eu vou me vingar! 419 00:48:00,800 --> 00:48:03,000 Por que você está fazendo isso comigo? 420 00:48:03,000 --> 00:48:06,000 -Por que você está fazendo isso? - Doutor, pare! 421 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 Eu vou pegar alguém! 422 00:48:08,000 --> 00:48:12,000 Eu não quero viver! 423 00:48:17,000 --> 00:48:20,700 Calma dignidade e dignidade? 424 00:48:20,700 --> 00:48:24,700 Ah, mãe! 425 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 Bobagem! Essa pessoa é diferente 426 00:48:29,000 --> 00:48:33,000 Basta falar com ele por 5 minutos você saberá 427 00:48:38,000 --> 00:48:39,500 Ele é descendente de Frankenstein! 428 00:48:39,500 --> 00:48:43,500 Eles são todos iguais 429 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 Você não pode fingir sangue Eu não posso evitar! 430 00:48:46,000 --> 00:48:49,000 todos os cientistas Eles são os mesmos caras 431 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 Eles dizem que trabalham para nós 432 00:48:52,000 --> 00:48:56,000 Seu verdadeiro objetivo é Dominação mundial! 433 00:49:02,500 --> 00:49:06,500 pare com isso Não posso permitir discussões informais. 434 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 O que você está tentando fazer é É uma responsabilidade enorme. 435 00:49:10,000 --> 00:49:14,000 É mais doloroso para nós, como idosos. Ainda um pesadelo de 50 anos atrás... 436 00:49:15,000 --> 00:49:19,000 Porque permanece 437 00:49:19,000 --> 00:49:23,000 Para aquele que pode julgar com mais justiça Vamos ouvir suas opiniões 438 00:49:26,800 --> 00:49:30,000 Inspetor Kemp 439 00:49:30,000 --> 00:49:34,000 Você poderia me dizer? 440 00:49:59,300 --> 00:50:03,300 Motins são feios 441 00:50:05,000 --> 00:50:09,000 Depois de começar É difícil parar 442 00:50:12,000 --> 00:50:15,000 É um atalho para o desastre. 443 00:50:15,000 --> 00:50:19,000 Antes de matar alguém 444 00:50:20,000 --> 00:50:24,000 Garantindo evidências suficientes Eu acho que é importante 445 00:50:27,000 --> 00:50:31,000 e.. 446 00:50:32,600 --> 00:50:36,600 Jovem Frankenstein $ do avô 447 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 Eu preciso de provas 448 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 O que? 449 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 Prova de que você está seguindo os passos do seu avô. O trem! 450 00:50:49,000 --> 00:50:51,000 Ah, o trem 451 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 O que eu tenho que fazer é... 452 00:50:57,000 --> 00:51:01,000 visite calmamente o médico Vamos conversar com calma. 453 00:51:14,000 --> 00:51:18,000 É fama... 454 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 Doutor, você não pode fazer isso. 455 00:51:24,000 --> 00:51:26,700 pare de pensar 456 00:51:26,700 --> 00:51:30,700 Você nem tocou na comida. 457 00:51:31,000 --> 00:51:34,000 Agora... 458 00:51:34,000 --> 00:51:38,000 Você tocou agora? Você está satisfeito? 459 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 Eu nunca esquecerei meu pai 460 00:51:42,000 --> 00:51:46,000 Em tempos como este, certifique-se de Você costumava dizer isso 461 00:51:49,000 --> 00:51:51,000 O que você disse? 462 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 O que diabos você está fazendo no banheiro? O que você está fazendo o dia todo? 463 00:51:54,000 --> 00:51:58,000 Deixe que outros usem também Você não pode pular imediatamente! 464 00:52:04,065 --> 00:52:07,500 Talvez seja uma coisa boa 465 00:52:07,500 --> 00:52:10,000 Pobre gigante sem vida... 466 00:52:10,000 --> 00:52:14,000 Talvez seja melhor morrer 467 00:52:32,600 --> 00:52:33,700 O que é isso? 468 00:52:33,700 --> 00:52:37,700 Schwarzwder Kirschtorte - Cheesecake do sudoeste da Alemanha - 469 00:52:39,000 --> 00:52:43,000 É delicioso? Eu não como sobremesa com frequência Este é ótimo 470 00:52:43,000 --> 00:52:47,000 Com quem você está falando? 471 00:52:47,000 --> 00:52:51,000 Ei, você acabou de dizer isso... Achei que você disse que a sobremesa estava deliciosa. 472 00:52:51,000 --> 00:52:54,000 Eu não disse nada disso. Acabei de perguntar o que é isso? 473 00:52:54,000 --> 00:52:58,000 - Não, eu fiz... foi o que ouvi. - Eu não estava lá. 474 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 Nem eu 475 00:53:00,000 --> 00:53:04,000 Bem, você também não. Se não você... 476 00:53:26,000 --> 00:53:30,000 Sobreviveu! 477 00:53:34,600 --> 00:53:38,600 dar um passo para trás 478 00:53:45,400 --> 00:53:48,000 olá 479 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 Eu vou te libertar 480 00:53:53,000 --> 00:53:57,000 - Acho que você tem o sedativo pronto? - Sim, doutor. 481 00:54:11,000 --> 00:54:15,000 sente-se 482 00:54:30,000 --> 00:54:34,000 levante-se 483 00:54:39,000 --> 00:54:43,000 você pode fazer isso 484 00:54:51,000 --> 00:54:55,000 Agora ande 485 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 Doutor, estou com medo. 486 00:55:03,000 --> 00:55:07,000 Não se preocupe 487 00:55:07,400 --> 00:55:11,400 Muito bem 488 00:55:12,000 --> 00:55:15,500 ok 489 00:55:15,500 --> 00:55:18,000 O que é isso? qual é o problema? 490 00:55:18,000 --> 00:55:21,500 Vamos, diga a ele... 491 00:55:21,500 --> 00:55:22,200 Rápido, para ele... 492 00:55:22,200 --> 00:55:25,000 O que você quer dele? 493 00:55:25,000 --> 00:55:28,500 palavras de três sílabas A primeira sílaba é... 494 00:55:28,500 --> 00:55:32,000 Cabeça.. É como uma cabeça 495 00:55:32,000 --> 00:55:36,000 Cama.. Disse (pretérito de Say).. 496 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 - Disse - Disse 497 00:55:37,000 --> 00:55:40,000 Segunda sílaba... palavra curta 498 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 Isso, aquilo, o... 499 00:55:42,000 --> 00:55:44,200 Um... 500 00:55:44,200 --> 00:55:46,000 - Disse um... - Disse um... 501 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 Palavra suja Ele disse uma palavra suja 502 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 É como dar 503 00:55:53,000 --> 00:55:56,000 Disse um dar... Dê a ele 'Disse uma dádiva' 504 00:55:56,000 --> 00:56:00,000 Ah, é o Tive... Sed-a-tivo 505 00:56:00,000 --> 00:56:04,000 Na sua bunda! 506 00:56:21,500 --> 00:56:25,500 ‘Disse uma oferta’? 507 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 Frederico, você está bem? 508 00:56:35,000 --> 00:56:38,000 OK 509 00:56:38,000 --> 00:56:42,000 - Você poderia sair por um momento? - Claro, doutor. 510 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Aigor... 511 00:56:45,000 --> 00:56:48,000 -Você gostaria de conversar um pouco? - Claro. 512 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 - Sente-se. - obrigado 513 00:56:53,200 --> 00:56:55,450 Não, sente-se. 514 00:56:55,450 --> 00:56:59,450 obrigado 515 00:57:02,000 --> 00:57:08,400 O cérebro que você trouxe com você... Foi o cérebro de Hans Delbrück? 516 00:57:10,800 --> 00:57:14,800 - Não. - Ok 517 00:57:15,600 --> 00:57:22,620 Então de quem era o cérebro? Você pode me dizer? 518 00:57:24,000 --> 00:57:28,000 - Você não vai ficar com raiva, certo? - Eu não vou pagar. 519 00:57:28,800 --> 00:57:31,400 O que houve com Abby? 520 00:57:31,400 --> 00:57:33,500 Do que você está falando, Abby? 521 00:57:33,500 --> 00:57:37,500 - Quem era Abby? -Abby normal 522 00:57:39,000 --> 00:57:42,000 Abby Normal.. - anormal - 523 00:57:42,000 --> 00:57:46,000 Esse nome era tenho quase certeza 524 00:57:47,400 --> 00:57:58,400 O que você está dizendo é que tenho um cérebro “anormal”. Ele tem 228cm de altura... 525 00:57:59,000 --> 00:58:03,000 O cano tem 128 cm de comprimento. Você está dizendo que colocou em um gorila? 526 00:58:06,000 --> 00:58:09,000 É isso que você quer dizer? 527 00:58:09,000 --> 00:58:11,300 Vamos, diga a ele... 528 00:58:11,300 --> 00:58:13,700 O quê? 529 00:58:13,700 --> 00:58:17,600 Três sílabas? 530 00:58:17,600 --> 00:58:21,600 Quem é neste momento? 531 00:58:25,000 --> 00:58:29,000 Ingá, vamos lá Descubra quem é 532 00:58:29,000 --> 00:58:33,000 Você... aquele monstro Coloque-o de volta na bancada de testes 533 00:58:34,000 --> 00:58:38,000 amarre bem 534 00:58:39,400 --> 00:58:42,000 - Aonde você vai? - Para se lavar. Deve parecer normal 535 00:58:42,000 --> 00:58:46,000 todos nós normalmente Devemos agir 536 00:58:48,000 --> 00:58:52,000 Monstro? 537 00:58:55,000 --> 00:58:57,000 Que façanha. 538 00:58:57,000 --> 00:59:01,500 Este é o século 20 Monstros são coisa do passado, assim como fantasmas e duendes. 539 00:59:02,000 --> 00:59:06,000 Não para nossos aldeões. 540 00:59:08,000 --> 00:59:12,000 Eles são muito... É realista 541 00:59:13,000 --> 00:59:17,000 Se Frankenstein morasse nesta casa Especialmente assim 542 00:59:34,000 --> 00:59:36,013 Você combinou tudo muito bem. 543 00:59:36,013 --> 00:59:39,013 obrigado 544 00:59:41,000 --> 00:59:46,000 Uma pessoa inteligente como você não acreditaria nesta superstição. Eu não acho que esteja faltando 545 00:59:46,700 --> 00:59:50,700 O que me preocupa é Não é superstição, são genes... 546 00:59:52,000 --> 00:59:55,000 ..É um cromossomo. 547 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 - Que som inútil! - Mesmo que você diga isso, aqui... 548 00:59:59,000 --> 01:00:02,000 Transilvânia. 549 01:00:02,000 --> 01:00:05,000 E você... 550 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 É Frankenstein. 551 01:00:09,000 --> 01:00:13,500 Ao contrário do habitual Você parece agitado. 552 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 De jeito nenhum. 553 01:00:17,000 --> 01:00:21,000 É muito divertido. 554 01:00:22,000 --> 01:00:24,000 Foi divertido 555 01:00:24,000 --> 01:00:27,000 Agora, se não me der licença, Inspetor... Estou um pouco cansado. 556 01:00:27,000 --> 01:00:31,000 Então, para os aldeões O médico estava envolvido na pesquisa do meu avô... 557 01:00:32,000 --> 01:00:37,990 Eu não estou nem um pouco interessado Posso te contar? 558 01:00:41,500 --> 01:00:44,000 Posso considerar isso positivo? 559 01:00:44,000 --> 01:00:47,000 Isso mesmo 560 01:00:47,000 --> 01:00:51,000 - Você sabe o caminho a seguir, certo? - Claro 561 01:00:51,300 --> 01:00:55,300 Até que eu o veja novamente, Barão. 562 01:00:56,000 --> 01:01:00,000 Passe por aqui a qualquer hora Está sempre aberto 563 01:01:42,000 --> 01:01:44,500 Ah, Vitor 564 01:01:44,500 --> 01:01:47,000 Vitor... 565 01:01:47,000 --> 01:01:51,000 nós fizemos isso 566 01:01:52,300 --> 01:01:54,200 Eu vou deixar você ir 567 01:01:54,200 --> 01:01:58,200 Você quer fazer isso também? 568 01:02:08,000 --> 01:02:10,500 As pessoas estão tentando te machucar 569 01:02:10,500 --> 01:02:14,500 mas deixe-me ajudá-lo 570 01:02:14,500 --> 01:02:17,400 Felizmente, passei bem. 571 01:02:17,400 --> 01:02:20,900 Sra. 572 01:02:20,900 --> 01:02:24,000 Espere, não se aproxime. 573 01:02:24,000 --> 01:02:27,800 - O que você está fazendo? - Estou liberando você. 574 01:02:27,800 --> 01:02:29,800 Você não pode fazer isso. 575 01:02:29,800 --> 01:02:31,500 Ok 576 01:02:31,500 --> 01:02:35,500 Você está louco? ele vai te matar 577 01:02:35,700 --> 01:02:39,300 Eu não farei isso. Não é ele 578 01:02:39,300 --> 01:02:41,000 Ele é tão gentil quanto uma ovelha 579 01:02:41,000 --> 01:02:45,500 Dê um passo para trás Estou dizendo que usei um cérebro ruim. 580 01:02:46,000 --> 01:02:48,300 Não, bom cérebro! 581 01:02:48,300 --> 01:02:52,300 Está com defeito, está com defeito! 582 01:02:52,700 --> 01:02:55,000 não seja muito duro - Ixnay on the ottenray (uma espécie de gíria) - 583 01:02:55,000 --> 01:02:59,000 eu não tenho medo Porque eu sei do que ele gosta 584 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 Aquela música... 585 01:03:17,000 --> 01:03:21,000 Sim, está no seu sangue No sangue da família Frankenstein 586 01:03:23,000 --> 01:03:27,000 Mesmo quando as palavras são inúteis Isso faz minha alma chorar 587 01:03:27,000 --> 01:03:31,000 seu avô Uma canção frequentemente cantada para a criação 588 01:03:31,000 --> 01:03:34,000 - Foi você. - Sim. 589 01:03:34,000 --> 01:03:37,000 - Era você quem tocava à noite. - Sim. 590 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 - Para nos levar ao laboratório. - Isso mesmo. 591 01:03:39,000 --> 01:03:43,000 - O charuto no cinzeiro também era seu. - Sim. 592 01:03:43,000 --> 01:03:47,000 livro do avô Você é quem chamou minha atenção 593 01:03:47,000 --> 01:03:48,000 Isso mesmo 594 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 - Nesse caso... - Sim. 595 01:03:50,000 --> 01:03:53,000 - Você e o vovô... - Sim. 596 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 Sim! Falar! 597 01:03:55,000 --> 01:03:59,000 ele era meu namorado 598 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Eu não posso pegá-lo agora 599 01:04:13,000 --> 01:04:16,000 Ele está livre! Você pode me ouvir? 600 01:04:16,000 --> 01:04:20,000 É liberdade! 601 01:04:32,800 --> 01:04:36,000 Perdido! 602 01:04:36,000 --> 01:04:39,000 Temos que encontrá-lo, ok? 603 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 antes de machucar alguém Eu preciso encontrá-lo 604 01:04:42,000 --> 01:04:45,000 O que eu fiz? 605 01:04:45,000 --> 01:04:50,023 Ah, Deus... O que diabos eu fiz? 606 01:04:56,000 --> 01:05:00,000 ♬ Ah, eu adoro flores lindas ♬ 607 01:05:04,000 --> 01:05:08,000 ♬ Oh linda flor.. 608 01:05:13,000 --> 01:05:18,000 Porque o monstro está solto preciso colocar uma placa nele 609 01:05:21,000 --> 01:05:25,000 Isso é o suficiente 610 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 Que bom que você se divertiu com Helga. 611 01:05:27,000 --> 01:05:31,000 Não há nada que possamos fazer sobre essa comoção monstruosa Ainda me lembro do que aconteceu da última vez 612 01:05:31,000 --> 01:05:35,000 Mas eu viro a carne Você está falando sobre isso? 613 01:05:37,000 --> 01:05:39,000 Então eu te dou Helga... 614 01:05:39,000 --> 01:05:43,000 Se sim... 615 01:05:45,000 --> 01:05:49,000 Agora me mande um beijo diga adeus 616 01:05:56,000 --> 01:05:59,000 Eu joguei tudo fora 617 01:05:59,000 --> 01:06:04,000 O que devo jogar agora? - No filme de 1931, a menina é atirada - 618 01:06:05,700 --> 01:06:09,000 Talvez estivesse no banheiro. 619 01:06:09,000 --> 01:06:13,000 Eu nem estive neste andar. Eu pensei que você tivesse dado uma olhada 620 01:06:14,000 --> 01:06:17,000 Você nunca subiu? 621 01:06:18,000 --> 01:06:21,000 sente-se 622 01:06:21,000 --> 01:06:25,000 Sente-se! 623 01:06:58,981 --> 01:07:08,073 Elenco de Amizade: Gene Hackman 624 01:07:11,000 --> 01:07:13,000 Meu desejo é apenas ser um ‘convidado’ 625 01:07:13,000 --> 01:07:18,000 Algumas horas da minha vida solitária Um amigo para passar o tempo 626 01:07:22,000 --> 01:07:26,000 obrigado, Deus 627 01:07:35,000 --> 01:07:39,000 ah não não diga 628 01:07:39,000 --> 01:07:42,700 Oh, o céu enviou Minha alegria, meu presente 629 01:07:42,700 --> 01:07:45,300 Você deve ter sido o mais alto da sua turma. 630 01:07:45,300 --> 01:07:49,200 meu nome é Haroldo Estou vivendo sozinho aqui 631 01:07:49,200 --> 01:07:51,200 Qual é o seu nome? 632 01:07:51,200 --> 01:07:54,000 Eu não ouvi você 633 01:07:54,000 --> 01:07:56,300 Não... 634 01:07:56,300 --> 01:07:57,500 por favor, perdoe 635 01:07:57,500 --> 01:08:01,500 Que eu sou burro Você não percebeu. 636 01:08:02,000 --> 01:08:04,000 Que plano maravilhoso do céu. 637 01:08:04,000 --> 01:08:10,459 Pobre cego e mudo! Uma pessoa burra do tamanho de uma mentira... 638 01:08:13,000 --> 01:08:14,700 Mas minhas mãos estão frias, meu jovem. 639 01:08:14,700 --> 01:08:18,700 Que tal uma tigela de sopa quente? 640 01:08:28,000 --> 01:08:32,000 Estou com frio e com fome também Eu sei o quão terrível é 641 01:08:32,000 --> 01:08:35,600 Sim, para um estranho Essa gentileza é difícil de encontrar 642 01:08:35,600 --> 01:08:39,600 Você está pronto para uma sopa? 643 01:08:40,000 --> 01:08:44,000 Então, por favor, segure a tigela. 644 01:08:45,000 --> 01:08:50,274 Amigo, sua visita para mim Você não sabe o que isso significa 645 01:08:51,000 --> 01:08:54,000 eu quero alguém Há quanto tempo você está esperando? 646 01:08:54,000 --> 01:08:58,000 Se você está enterrado em assuntos mundanos, Muitas vezes esquecemos até dos prazeres simples. 647 01:09:03,000 --> 01:09:07,000 Essa é a verdadeira felicidade É básico, no entanto. 648 01:09:08,000 --> 01:09:12,000 Não seria bom tomar uma taça de vinho? 649 01:09:13,000 --> 01:09:17,000 Bom, bom 650 01:09:24,000 --> 01:09:28,000 Bom? sim 651 01:09:31,000 --> 01:09:34,000 Espere um minuto! 652 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 felicidades 653 01:09:36,000 --> 01:09:40,000 Pela amizade eterna! 654 01:09:46,000 --> 01:09:49,000 Você deve estar com muita fome. 655 01:09:49,000 --> 01:09:51,200 Tenho um presente surpresa para você. 656 01:09:51,200 --> 01:09:55,200 para ocasiões especiais Tenho algo preparado para você. 657 01:09:59,000 --> 01:10:03,000 Isso mesmo.. um charuto! 658 01:10:03,172 --> 01:10:07,172 Pegue um 659 01:10:08,000 --> 01:10:09,400 O quê? 660 01:10:09,400 --> 01:10:12,500 Não, não 661 01:10:12,500 --> 01:10:14,000 fogo é bom 662 01:10:14,000 --> 01:10:17,000 Fogo é bom Nós somos amigos 663 01:10:17,000 --> 01:10:21,000 Ok, deixe-me mostrar a você. 664 01:10:28,200 --> 01:10:31,000 Você viu isso? 665 01:10:31,000 --> 01:10:33,000 Você está segurando um charuto? 666 01:10:33,000 --> 01:10:36,000 Vamos ver 667 01:10:36,000 --> 01:10:38,000 Bom 668 01:10:38,000 --> 01:10:42,000 Agora, segure firme. Não lave antes que pegue fogo. 669 01:11:04,300 --> 01:11:08,200 Espere um minuto! 670 01:11:08,200 --> 01:11:10,000 espere 671 01:11:10,000 --> 01:11:12,500 Para onde você está indo? 672 01:11:12,500 --> 01:11:16,500 Eu ia te dar café também. 673 01:12:00,000 --> 01:12:04,000 Chegou a hora! 674 01:12:05,500 --> 01:12:09,500 Coloque o sedativo! 675 01:12:24,500 --> 01:12:28,200 Esticado! 676 01:12:28,200 --> 01:12:32,200 eu sei 677 01:12:38,200 --> 01:12:42,500 Entrarei e lhe darei uma vela. 678 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 - Não! - OK! 679 01:12:49,700 --> 01:12:55,700 Só com amor, essa coitada A criação pode ser salva 680 01:12:56,000 --> 01:12:59,000 que ele é amado eu vou fazer você perceber 681 01:13:00,000 --> 01:13:04,000 Mesmo se eu arriscar minha vida 682 01:13:05,000 --> 01:13:09,000 não importa o que pareça Mesmo que eu queira 683 01:13:10,000 --> 01:13:14,000 que grito terrível Não importa o que 684 01:13:14,000 --> 01:13:18,000 Nunca abra a porta Porque tudo vai em vão 685 01:13:19,000 --> 01:13:20,500 Você entende? 686 01:13:20,500 --> 01:13:24,000 Você nunca deve abrir a porta 687 01:13:24,000 --> 01:13:27,300 Ok, doutor. 688 01:13:27,300 --> 01:13:31,300 Faça o seu melhor 689 01:14:01,000 --> 01:14:05,000 Deixe-me ir! Tire-me deste maldito lugar! 690 01:14:05,000 --> 01:14:08,000 O que há de errado com vocês? Foi uma piada! 691 01:14:08,000 --> 01:14:12,000 Você nem conhece piadas? 692 01:14:14,000 --> 01:14:18,000 Droga, tire isso! 693 01:14:20,000 --> 01:14:24,000 Não consigo abrir a porta! Se você não abrir... Eu vou bater na sua cabeça 694 01:14:24,000 --> 01:14:28,000 Mãe! 695 01:14:33,500 --> 01:14:37,500 Está claro... 696 01:14:39,000 --> 01:14:43,000 Olá, homem lindo! 697 01:14:45,000 --> 01:14:48,000 Você é um amigo bonito. Você sabe o que? 698 01:14:48,000 --> 01:14:50,000 as pessoas riem de você 699 01:14:50,000 --> 01:14:53,000 Eu te odeio, mas Por que isso acontece? 700 01:14:53,000 --> 01:14:57,000 Porque estou com ciúmes 701 01:14:58,000 --> 01:15:02,000 Aquele rosto inocente... 702 01:15:03,000 --> 01:15:06,500 Olhe aquele sorriso doce 703 01:15:06,500 --> 01:15:09,000 Sobre força física Você quer conversar? 704 01:15:09,000 --> 01:15:13,000 Sobre músculo puro Vamos conversar? 705 01:15:14,000 --> 01:15:18,000 Fale sobre o espírito olímpico? 706 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 Você é Deus! 707 01:15:21,000 --> 01:15:25,000 me escute com atenção você não é mau 708 01:15:28,000 --> 01:15:33,000 Você é bom! 709 01:15:41,000 --> 01:15:45,000 Que garoto legal. Ele é um bom garoto 710 01:15:48,000 --> 01:15:51,000 Essa mãe é um anjo 711 01:15:51,000 --> 01:15:54,000 Eu quero contar ao mundo 712 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 Para todos sem vergonha... 713 01:15:59,000 --> 01:16:03,000 Que nós o amamos! 714 01:16:06,500 --> 01:16:10,000 eu não vou te ensinar 715 01:16:10,000 --> 01:16:14,000 Como andar e como falar Como se mover e como pensar 716 01:16:15,000 --> 01:16:19,000 você e eu juntos 717 01:16:19,000 --> 01:16:24,623 Alcançando grandes conquistas científicas 718 01:16:26,000 --> 01:16:29,000 Desde a centelha da vida! 719 01:16:29,000 --> 01:16:32,000 Dr.Fronkenstine Você está bem? 720 01:16:32,000 --> 01:16:36,000 Meu nome é Frankenstein! 721 01:16:45,941 --> 01:16:49,941 - Esgotado - Fornecido por Dr. Frankenstein / Aparência de Monstro 722 01:17:32,000 --> 01:17:36,000 Caros colegas, senhoras e senhores 723 01:17:36,000 --> 01:17:47,000 Uma família famosa, mas infame É uma grande honra apresentar você a uma pessoa. 724 01:17:48,000 --> 01:17:54,024 Frederico Von Apresentando o Dr. 725 01:18:02,700 --> 01:18:09,607 Colegas cientistas... aí está! E neurocirurgiões 726 01:18:13,000 --> 01:18:15,000 Apenas algumas semanas atrás Em termos de carreira 727 01:18:15,000 --> 01:18:19,000 Sou conservador como todos vocês. Eu busco fatos científicos 728 01:18:20,000 --> 01:18:25,094 Eu literalmente embarquei em um experimento absurdo. 729 01:18:26,000 --> 01:18:30,000 Regeneração de células mortas 730 01:18:32,000 --> 01:18:38,969 O que vou te mostrar é Pode ser a sua porta de entrada para a imortalidade 731 01:18:45,000 --> 01:18:50,165 seu intelectual e filosófico Meu presente para sua diversão... 732 01:18:52,300 --> 01:18:56,300 Apresentando ‘Criatura’! 733 01:19:01,000 --> 01:19:03,000 Por favor, permaneça sentado. 734 01:19:03,000 --> 01:19:07,000 não somos crianças Eles são cientistas 735 01:19:08,000 --> 01:19:12,000 Garanto-lhe que não há nada a temer. 736 01:19:13,000 --> 01:19:22,000 A primeira coisa que vou te mostrar é Demonstração neurológica da função cerebelar 737 01:19:23,200 --> 01:19:27,200 Harmonia de equilíbrio e movimento muscular! 738 01:19:29,000 --> 01:19:33,000 Ande do calcanhar aos pés 739 01:19:45,200 --> 01:19:49,200 De volta! 740 01:20:03,600 --> 01:20:07,600 Embora você tenha visto a atividade de músculos motores simples, 741 01:20:08,200 --> 01:20:12,200 O que você verá a seguir é de fato Você está entrando no reino da genialidade. 742 01:20:19,500 --> 01:20:28,393 Gente, o que era um pedaço de tecido sem vida? 743 01:20:29,500 --> 01:20:35,980 Agora culto e sofisticado Vou te mostrar que sou residente. 744 01:20:41,000 --> 01:20:45,000 começar 745 01:20:46,567 --> 01:20:59,034 Nome da Música: Putting On The Ritz 746 01:22:26,000 --> 01:22:30,000 Está tudo bem, não é nada. 747 01:22:30,000 --> 01:22:34,000 5, 6, 7, 8.. 748 01:22:34,000 --> 01:22:38,000 Você está tentando me tornar motivo de chacota? 749 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 Por favor, por favor! 750 01:22:45,000 --> 01:22:49,000 Para sua segurança não o insulte 751 01:22:50,600 --> 01:22:54,600 Volte! Não posso deixar isso estragar meu trabalho! 752 01:22:55,000 --> 01:22:59,000 Como Criador, eu ordeno que você Volte para sua posição original! 753 01:23:51,000 --> 01:23:55,000 amarrado Como um animal em uma gaiola 754 01:23:55,700 --> 01:23:59,000 Doutor, isso é tão terrível. 755 01:23:59,000 --> 01:24:01,000 Só há uma maneira 756 01:24:01,000 --> 01:24:06,000 Desequilíbrio na secreção espinhal cerebral Se eu encontrar uma maneira de consertar isso 757 01:24:06,000 --> 01:24:09,700 Vai ser tão perfeito 758 01:24:09,700 --> 01:24:12,000 Mas como? 759 01:24:12,000 --> 01:24:15,000 antes que seja tarde demais Como você faz isso? 760 01:24:15,000 --> 01:24:17,000 Ah, Frederico... 761 01:24:17,000 --> 01:24:21,000 Para tirar você dessa agonia Se ao menos eu pudesse ajudar... 762 01:24:24,000 --> 01:24:28,000 escapar da pressão Se ao menos eu pudesse ajudar... 763 01:24:28,500 --> 01:24:34,079 Se ao menos eu pudesse te dar um pouco de paz... 764 01:24:42,200 --> 01:24:45,000 Doutor... 765 01:24:45,000 --> 01:24:47,400 Doutor? 766 01:24:47,400 --> 01:24:51,400 O que está acontecendo? 767 01:24:51,700 --> 01:24:55,700 Doutor..? Onde você está? 768 01:25:09,200 --> 01:25:13,000 Desculpe, doutor. Chegou um telegrama enquanto você estava fora. 769 01:25:13,000 --> 01:25:18,000 Enquanto estou trabalhando Eu disse para você nunca me incomodar! 770 01:25:19,000 --> 01:25:23,000 Desculpe, doutor. Acho que é urgente. 771 01:25:23,000 --> 01:25:27,000 Minha noiva chegará em breve. 772 01:25:27,300 --> 01:25:30,000 O que? Elisabete Você vem esta noite? 773 01:25:30,000 --> 01:25:34,000 Sim, prepararemos o quarto em breve. 774 01:25:35,000 --> 01:25:39,000 Vestindo-se Eu acho que você vai gostar 775 01:26:02,000 --> 01:26:03,000 - Você está surpreso? - Fiquei surpreso. 776 01:26:03,000 --> 01:26:06,000 - Você me ama? - Você me ama? 777 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Bem... 778 01:26:09,000 --> 01:26:12,500 Vamos para dentro 779 01:26:12,500 --> 01:26:14,700 Você deve estar cansado de chegar tão longe 780 01:26:14,700 --> 01:26:17,400 Eu pagarei a conta. 781 01:26:17,400 --> 01:26:21,000 - Bebê! - O que? 782 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 - Você está surpreso? - Sim 783 01:26:23,000 --> 01:26:26,000 - Você me ama? - Bem... 784 01:26:26,000 --> 01:26:29,000 Vamos, vamos entrar. 785 01:26:29,000 --> 01:26:31,700 não diga nada Aja naturalmente 786 01:26:31,700 --> 01:26:35,700 - Você está pronto? - Sim, acho que sim... 787 01:26:36,000 --> 01:26:40,000 Estou muito cansado. 788 01:26:41,000 --> 01:26:44,000 Com minha assistente Inga Deixe-me apresentar-lhe Aigor. 789 01:26:44,000 --> 01:26:46,000 Prazer em conhecê-lo 790 01:26:46,000 --> 01:26:48,000 Prazer em conhecê-lo 791 01:26:48,000 --> 01:26:52,000 - Esta é minha noiva, Elizabeth. - Estou feliz por finalmente ver você. 792 01:26:52,000 --> 01:26:53,500 Minha noiva. 793 01:26:53,500 --> 01:26:58,624 Com licença O que exatamente você faz? 794 01:27:02,000 --> 01:27:06,000 Eu ajudo o médico no laboratório. 795 01:27:07,000 --> 01:27:09,000 Também temos discussões inteligentes. 796 01:27:09,000 --> 01:27:11,600 De qualquer forma, somos idiotas... 797 01:27:11,600 --> 01:27:15,000 - Espere um minuto... - Sim? 798 01:27:15,000 --> 01:27:18,000 Aigor, você pode segurar minha bolsa para mim? - bolsa: 1. bolsa 2. mulher - 799 01:27:18,000 --> 01:27:21,000 Claro, doutor, você tem cabelos loiros. Estou do lado do turbante... 800 01:27:27,000 --> 01:27:30,000 pare com isso Estou falando de bolsas. 801 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 Sim, mestre. 802 01:27:32,000 --> 01:27:35,000 Senhoras, por aqui... 803 01:27:35,000 --> 01:27:39,000 Porque a noite é longa, vá em direção à mulher Se precisar de ajuda a qualquer momento... 804 01:27:46,700 --> 01:27:49,400 Acalme-se 805 01:27:49,400 --> 01:27:53,400 Porque somos amigos 806 01:27:53,500 --> 01:27:57,400 Certo? 807 01:27:57,400 --> 01:28:02,533 Como um velho amigo doce e confortável. 808 01:28:12,000 --> 01:28:16,000 Por que mas? Você está com medo dessa pequena chama? 809 01:28:16,000 --> 01:28:18,000 Isso não pode te machucar 810 01:28:18,000 --> 01:28:21,000 Você sabe? 811 01:28:21,000 --> 01:28:23,000 Afinal, é um grande monstro 812 01:28:23,000 --> 01:28:26,000 Você sabe que mamãe está certa 813 01:28:26,000 --> 01:28:30,000 O pequenino tem fogo Você não pode brincar 814 01:28:30,000 --> 01:28:34,000 Você pode se machucar 815 01:29:01,000 --> 01:29:02,401 Pare com isso! 816 01:29:02,401 --> 01:29:04,122 Levante sua mão 817 01:29:04,122 --> 01:29:08,122 Motins são feios Agora é a hora 818 01:29:14,500 --> 01:29:16,600 Mate o monstro! 819 01:29:16,600 --> 01:29:20,000 Juro pelos céus... Levante suas mãos... 820 01:29:20,000 --> 01:29:26,980 O dia em que Frankenstein foi ‘queimado’ Eu vou te amaldiçoar 821 01:29:28,000 --> 01:29:29,500 O quê? 822 01:29:29,500 --> 01:29:32,941 O dia em que Frankenstein ‘nasceu’ Eu vou te amaldiçoar 823 01:29:52,000 --> 01:29:56,000 Ele está livre! 824 01:29:56,000 --> 01:29:58,000 Você sabe o que isso significa? 825 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 Não há nada com que se preocupar 826 01:30:03,000 --> 01:30:05,000 Você pode estar certo... 827 01:30:05,000 --> 01:30:07,000 Claro que está certo 828 01:30:07,000 --> 01:30:09,700 Agora você tem que agir como um bom menino. 829 01:30:09,700 --> 01:30:12,000 O que posso fazer sem você? 830 01:30:12,000 --> 01:30:16,000 Seu quarto ficava no final do corredor? Porque eu posso ficar com medo 831 01:30:16,000 --> 01:30:23,454 Sim, mas especialmente esta noite Você pode ficar comigo 832 01:30:24,000 --> 01:30:27,000 Você me quer assim agora? 833 01:30:27,000 --> 01:30:31,000 Antes mesmo de se casar? Posso esperar mais um pouco? 834 01:30:34,000 --> 01:30:37,000 - OK! - Espere... 835 01:30:37,000 --> 01:30:39,300 Ou... 836 01:30:39,300 --> 01:30:44,500 Até que eu dê a você sem hesitação Que tal esperar mais um pouco? 837 01:30:45,000 --> 01:30:49,000 completamente legalmente sem vergonha até que seja seu 838 01:30:53,000 --> 01:30:56,000 Isso é difícil de escolher. - Essa é uma escolha difícil - 839 01:30:56,000 --> 01:31:00,000 você é um cara durão -Você é um cara durão- 840 01:31:01,000 --> 01:31:03,000 você provavelmente está certo 841 01:31:03,000 --> 01:31:06,000 Claro Eu estou sempre certo 842 01:31:06,000 --> 01:31:10,000 Então beije e diga olá 843 01:31:11,800 --> 01:31:15,800 Não com a sua língua! 844 01:31:21,500 --> 01:31:25,500 durma bem 845 01:31:26,000 --> 01:31:28,400 eu te amo 846 01:31:28,400 --> 01:31:32,000 Você me ama? Eu te amo, querido 847 01:31:32,000 --> 01:31:35,000 tenha um bom sonho 848 01:31:35,000 --> 01:31:39,000 Cuidado com percevejos 849 01:31:44,500 --> 01:31:48,500 ♬ O Senhor empunha a terrível espada do julgamento Você brilha tanto ♬ 850 01:31:51,000 --> 01:31:55,000 ♬ Esta é a marcha da Tua verdade ♬ 851 01:31:56,000 --> 01:32:00,000 ♬ Glória, glória, aleluia... ♬ 852 01:32:55,700 --> 01:32:59,700 Onde estamos? 853 01:33:00,000 --> 01:33:02,000 quem é você? 854 01:33:02,000 --> 01:33:05,000 Por que você está fazendo isso? O que você vai fazer? 855 01:33:06,400 --> 01:33:08,000 Acalme-se 856 01:33:08,000 --> 01:33:10,000 Eu não tenho medo de você 857 01:33:10,000 --> 01:33:14,000 meu pai é muito rico Você também pode facilmente dominar o mundo 858 01:33:15,000 --> 01:33:19,000 Eu tenho que estar de volta às 11:30 Tenho que atender um telefonema importante. 859 01:33:21,800 --> 01:33:24,400 Fale, fale! Por que você não está falando? 860 01:33:24,400 --> 01:33:26,000 O que você vai fazer? 861 01:33:26,000 --> 01:33:30,000 Não, você não está falando sério, está? 862 01:33:33,000 --> 01:33:36,000 Ó meu Deus! 863 01:33:36,000 --> 01:33:40,000 esse! 864 01:33:41,000 --> 01:33:42,000 estou noivo 865 01:33:42,000 --> 01:33:46,000 E.. mas eu.. nunca.. 866 01:33:51,000 --> 01:33:54,000 ♬ Doce mistério da vida ♬ 867 01:33:54,000 --> 01:33:58,000 ♬ Finalmente encontrei você ♬ 868 01:33:58,000 --> 01:34:03,657 ♬ Finalmente conheço todos os segredos ♬ 869 01:34:35,000 --> 01:34:39,000 O que você acha? 870 01:34:40,000 --> 01:34:43,000 Seu bastardo.. 871 01:34:43,000 --> 01:34:47,000 Uma gracinha com um zíper no pescoço 872 01:34:49,000 --> 01:34:51,000 Bom 873 01:34:51,000 --> 01:34:54,000 7 é sempre Foi meu número da sorte 874 01:34:54,000 --> 01:34:58,000 Venha agora, Sr. Monstro Quente. 875 01:35:01,100 --> 01:35:04,600 O que está errado? 876 01:35:04,600 --> 01:35:06,300 Essa música? 877 01:35:06,300 --> 01:35:10,300 Adivinhe quem está jogando por perto Não há necessidade de se preocupar 878 01:35:10,500 --> 01:35:13,000 Para onde você está indo? 879 01:35:13,000 --> 01:35:15,300 vocês são todos iguais 880 01:35:15,300 --> 01:35:18,000 Como aqueles caras de antes (7 a 8 pessoas) Apenas vá embora 881 01:35:18,000 --> 01:35:21,700 Se você abrir a boca, é pura ostentação. Apenas cale a boca e fique! 882 01:35:22,000 --> 01:35:26,000 Ah, eu acho que o amo 883 01:36:11,000 --> 01:36:17,273 Ei, está voltando. continue tocando música 884 01:36:18,000 --> 01:36:22,000 A música está me puxando 885 01:36:50,000 --> 01:36:54,000 Anime-se, você consegue! 886 01:36:58,000 --> 01:37:01,500 Não me toque! Você quer que eu faça isso sozinho 887 01:37:01,500 --> 01:37:05,500 Você pode fazer isso! Por favor, minha criatura! 888 01:37:19,000 --> 01:37:23,000 Apresse-se e pegue-o! 889 01:37:26,000 --> 01:37:30,000 Você está pronto para a transmissão? 890 01:37:30,000 --> 01:37:31,300 Sim, doutor. 891 01:37:31,300 --> 01:37:34,000 Tem certeza de que deseja fazer isso? 892 01:37:34,000 --> 01:37:37,600 É a única maneira de salvá-lo 893 01:37:37,600 --> 01:37:41,600 Ambos correm o risco de perder a vida Você sabe que isso existe? 894 01:37:42,700 --> 01:37:46,700 sim 895 01:37:58,000 --> 01:38:02,000 Desligue o interruptor 896 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 A transmissão está completa Como posso saber? 897 01:38:22,000 --> 01:38:29,912 Ele disse que levaria 15 minutos. Nem mais, nem menos. 898 01:38:37,000 --> 01:38:39,500 Quanto tempo faz? 899 01:38:39,500 --> 01:38:43,500 Faltam 2 minutos 900 01:39:03,000 --> 01:39:05,000 - Do que você está falando? - Você entende? 901 01:39:05,000 --> 01:39:09,000 - Que horas? - Quase pronto. 902 01:39:12,300 --> 01:39:16,300 Oh meu Deus, são os aldeões. 903 01:39:17,000 --> 01:39:22,000 Não! por favor! Aguarde 7 segundos! 904 01:39:32,000 --> 01:39:34,300 - Coloque-o no chão! - É aquele monstro! 905 01:39:34,300 --> 01:39:36,600 - Não, não pode ser! - Não, isso mesmo! 906 01:39:36,600 --> 01:39:40,600 Eu disse para você largar isso! 907 01:39:49,000 --> 01:39:53,000 o que você é Você está dando ordens de forma descuidada? 908 01:39:54,000 --> 01:39:58,000 Eu sou aquele monstro 909 01:39:58,600 --> 01:40:01,000 Eu sei que é um monstro 910 01:40:01,000 --> 01:40:05,432 Para mim, as pessoas sou eu Eu só me lembro de odiar você 911 01:40:06,602 --> 01:40:11,659 Quando você olha para meu rosto e corpo Fiquei com medo e fugi. 912 01:40:12,000 --> 01:40:21,643 Na solidão não sou objeto de amor Percebi que era algo a ser temido. 913 01:40:23,700 --> 01:40:31,858 Eu sobrevivi, seu pobre meio lunático. Porque o gênio deu vida... 914 01:40:33,000 --> 01:40:37,000 Só ele me viu linda 915 01:40:38,000 --> 01:40:45,823 Eu poderia ter evitado o perigo Use você mesmo como um experimento 916 01:40:47,000 --> 01:40:51,000 Me deu uma mente brilhante 917 01:40:51,000 --> 01:40:56,733 ..autoexpressão sofisticada e Eu te dei mais do que isso. 918 01:40:57,000 --> 01:41:01,000 Se isso acontecer, a situação É completamente diferente. 919 01:41:03,000 --> 01:41:11,199 Em nome das pessoas da aldeia Peço um aperto de mão amigável 920 01:41:18,000 --> 01:41:21,000 - Obrigado. -Não há muito a dizer. 921 01:41:21,000 --> 01:41:25,000 Então todos vão para a delegacia Vamos tomar vinho e bolo 922 01:41:28,000 --> 01:41:32,000 E .. Oh meu Deus! - Vamos cagar também - 923 01:41:32,000 --> 01:41:36,000 Para a delegacia! 924 01:41:57,000 --> 01:42:00,600 Olá, Sra. Frankenstein. 925 01:42:00,600 --> 01:42:04,000 Sra. Frankenstein? Que título maravilhoso! 926 01:42:04,000 --> 01:42:06,000 ah meu amor 927 01:42:06,000 --> 01:42:09,000 Por favor, use um chapéu. 928 01:42:09,000 --> 01:42:11,000 O que? 929 01:42:11,000 --> 01:42:15,000 Estarei de volta em breve 930 01:42:28,000 --> 01:42:31,400 Ainda estou usando meu chapéu. 931 01:42:31,400 --> 01:42:35,400 Por favor, espere um momento 932 01:43:14,117 --> 01:43:18,000 Querida, a festa do papai é Espero que não tenha sido muito chato 933 01:43:18,000 --> 01:43:22,000 Preparado com carinho para você Por favor me diga que foi uma boa festa 934 01:43:23,000 --> 01:43:26,000 Querida, você viu? 935 01:43:26,000 --> 01:43:30,748 Como um presente especial para meu banheiro Deixei também uma camisa e uma calcinha fofa. 936 01:43:32,000 --> 01:43:36,000 Bem, aqui vou eu. 937 01:44:03,000 --> 01:44:07,000 Eu me sinto da mesma maneira. 938 01:44:08,000 --> 01:44:10,000 Mas é estranho 939 01:44:10,000 --> 01:44:14,000 Sobre o experimento naquela época Eu sempre quis perguntar isso 940 01:44:14,000 --> 01:44:21,860 Dizem que o monstro recebeu um cérebro brilhante O que você conseguiu? 941 01:44:32,000 --> 01:44:36,000 Ah, ótimo... 942 01:44:38,000 --> 01:44:41,300 ♬ Doce mistério da vida ♬ 943 01:44:41,300 --> 01:44:45,300 ♬ Finalmente encontrei você ♬